|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Formatierter Text ohne Überschrift
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Laden
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s ist ein komprimiertes Archiv.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Archivinhalt anzeigen
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Bild
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Der Download wird abgebrochen, wenn Sie diesen Reiter schließen.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Download abgeschlossen.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titel
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Künstler
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Genre
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Datum
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bit
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
Integer
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
Float
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Feed-Einträge
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Sie haben einen Feed mit %%s abonniert.
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
insgesamt einen Eintrag
|
|
|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
Die letzte Aktualisierung erfolgte gerade eben.
|
|
